นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์

นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์ เรื่องกำเนิดค้างคาว
นานมาแล้ว แมวจับนกมาได้ตัวหนึ่ง มันก็นั่งกินนกจนอิ่มเหลือแต่ขนกองไว้ ทันใดนั้นแมวก็เห็นหนูวิ่งผ่านมา แมวตะปบไว้ได้ แมวยังรู้สึกอิ่ม จึงคิดว่าจะไว้กินหนูตัวนี้ตอนเย็น จึงวางหนูเอาไว้บนกองขนนก แล้วแมวก็ออกไปเดินเล่น หนูตัวนั้นเพียงแต่สลบไปยังไม่ตาย พอหนูรู้สึกตัวก็ขยับตัวจะคลานไปที่รังแต่รู้สึกประหลาดที่ลำตัว พอมองที่ลำตัวก็เห็นมีปีกอยู่ พอกระพือปีกก็บินได้ ทั้งนี้เพราะขนนกที่ตายยังมีเลือดอยู่ ขนที่ชุ่มเลือดจึงติดกับลำตัวหนูแน่น หนูมีปีกตัวนี้จึงบินไปที่กลุ่มนกและขออยู่กับนก และขอแต่งงานกับนางนก นางนกบอกว่า "ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอก รูปร่างเธอน่าเกลียดจริงๆเหมือนหนู" หนูมีปีกจึงบินกลับไปหาฝูงหนู ขออยู่กับหนู ฝูงหนูพากันขับไล่หนูมีปีกไม่ให้อยู่ด้วย หนูมีปีกรู้สึกอับอายยิ่งนักที่ตนไม่เป็นที่ยอมรับของทั้งหนูและนก จึงต้องซ่อนตัวอยู่ในตอนกลางวันไม่ให้ใครเห็นและออกหากินเฉพาะตอนกลางคืน ปัจจุบันเราเรียกหนูมีปีกนี้ว่า "ค้างคาว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

นิทาน อาเซียน ประเทศ ประเทศ ฟิลิปปินส์ เรื่อง กำเนิด ค้างคาว
นาน มา แล้ว ได้ มา นก แมว จับ ตัว หนึ่ง ทันใด นั้น แมว ก็ เห็น หนู วิ่ง ผ่าน มา แมว ตะปบ ไว้ ได้ แมว ยัง รู้สึก อิ่ม จึง คิด ว่า จะ ไว้ กิน หนู ตัว นี้ ตอน เย็น จึง วาง หนู เอา ไว้ บน กอง ขน นก แล้ว แมว ก็ ออก ไป เดิน เล่น หนู ตัว นั้น เพียง แต่ ส ลบ ไป ยัง ไม่ ตาย พอ มอง ที่ ลำ ตัว ก็ เห็น มี ปีก อยู่ พอ กระพือปีก ก็ บิน ได้ และ ขอ แต่งงาน กับ นาง นก นาง นก บอก ว่า "ฉัน ไม่ แต่งงาน กับ เธอ หรอก รูปร่าง เธอ น่า เกลียด จริงๆ เหมือน หนู" หนู มี ปีก จึง บิน กลับ ไป หา ฝูง หนู ขอ อยู่ กับ หนู ปัจจุบัน เรา เรียก หนู มี ปีก นี้ ว่า "ค้างคาว"